Els Pastorets de Banyoles en català
Per segon any consecutiu.-
Una vegadaa més i seguint una tradició que quasi cent anys, per les festes
nadalenques hem tingut entre noisaltres “Els Pastorets”. Aquest any, per segona
vegada han estat interpretats en català, en una adaptació de l’olotí Joaquim
Danés, i ara, de la mà de Mn. Jaume Angelats s’hi han afegit uns fragments
nous. Els que els hem anat a veure, que segurament hauríem estat més de no
ésser per la poca capacitat del teatre, ens hem trobat amb uns “Pastorets”
canviats, diferents d’altres anys, no tan sols per la llengua sinó fins i tot
per la decoració i la manera de fer les coses, que va canviant amb els actors.
“Els Pastorets” comencen amb la presentació
dels personatges, ja típica d’altres anys, però comptant amb la presència de
dos àngels dansaires, l’Imma Mariscot i la Marta Artigas. Llavors vé la típica
estampa de l’infern, però amb gran sorpresa veièrem que el regne de Luzbel
havia canviat, doncs l’escenografia, (a càrrec de Jaume Geli i Miquel Tarradas),
era diferent i molt més tètrica que els altres anys. Aquí, els dimonis executaven
les seves danses, fins l’aparició de Luzbel, interpretat per Lluis Masgrau i Esteve
Angelats, segons els dies, que saberen posar-se molt bé dins els seu paper de “dolent”
de l’obra. I a partir d’aquí, en l’escena següent passem al portal on hi té lloc
una escena romàntica entre Sara (Mariona Vallmajó) i Uriel (Miquel Angelats),
que donaren pas a tot el formiguer de pastors, dirigits per l’alcalde Borrego, paper que
interpretaven Joan Gratacós i Jordi Domènech, que juntament amb el Bato, el
secretari (Jordi Angelats), són els dos personatges més simpàtics de l’obra,
especialment per a la quitxalla, doncs arranquen les riallades de tothom.
En altra part de la història, contemplem la
lluita entre sant Miquel (el Bé) i Luzbel (el Mal); Sant Miquel estava interpretat
per Montse Boix i Mariona Angelats. I és a partir d’aquest moment quan comencen
les desventures d’en Bato i Borrego, doncs després de l’aparició de Sant Gabriel
(Cesca Sánchez i Rosor Brugada) als pastors, -escena en la que hi té molta
importància la il.luminació,- Luzbel comença a perseguir-los amb la intenció de
sembrar l’odi entre ells, provocant les situacions més divertides de l’obra;
aquesta part s’acaba amb una persecució pel mig de la gent que fèu xisclar a
més d’un. Però, com que tot ha de tenir
un final feliç, sant Miquel venç Luzbel i l’envia cap a l’infern, acabant-se
així les cabòries dels pastors.que poden anar a adorar l’Infant Jesús. I en la
diada del 8 de gener, els Reis Mags tanquen la representació i omplen de
caramels les butxaques dels petits.
Els altres personatges de l’obra foren interpretats
per Xavi Frigolé i Josep Coll (Satanàs); Jesús Frigolé i Lluis Masgrau (Soff);
Josep Gómez (Isaac). Ramón Marés i “Raven” (Sant Josep). Dolors Julià i Isabel
Boix (Maria); i tota la legió de dimonis, angelets i pastors. S’encarregaren de
les tramoies Joan Masó, Joan Rigau i Agustí Fontbernat; del maquillatge i
vestuari, Montse Olivas i Dolors Liu; de l’atrezzo, Raven; del so i la lluminotècnia,
Miquel Rustullet i Jou Royo; de la música, Ultà Gómez, i de la decoració, Jaume
Geli i Miquel Tarradas.. La direcció artística anava a càrrec de tot el grup.
Anotem que enguany hi ha hagut la
participació d’una Coral i la col.laboració de l’Esbart de Dansaires de
Fontcoberta.
Aa s’han d’endreçar
les eines i amagar els personatges, que tornarem a tenir entre nosaltres, si
Déu vol, per les pròximes festes nadalenques. Fins llavors, Pastorets!
(Xavi a Revista de Banyoles)
